1
00:01:35,400 --> 00:01:38,020
Jooheon Seo? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?!
2
00:01:38,500 --> 00:01:40,520
ගොඩක් කාලෙකින් නාකියා.
3
00:01:40,850 --> 00:01:44,770
බය වෙන්න එපා මම එයාව එක්කන් යනවා විතරයි.
4
00:01:45,030 --> 00:01:49,020
අපගේ සර්වඥ ධාතූන් වහන්සේ සියල්ල නිරුද්ධ වීමෙන්,
අපිට කොහොමත් රණ්ඩු වෙන්න බැරි වුණා.
5
00:01:49,020 --> 00:01:50,770
හරියට!
6
00:01:53,080 --> 00:01:56,380
ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්, මට වෙනත් විකල්පයක් නැතැයි මම සිතමි.
7
00:01:57,200 --> 00:02:00,060
ආරක්ෂකයෝ අපිට පහර දෙන්න හදනවා...
8
00:02:00,400 --> 00:02:04,060
... මරණයේ වේදනාව විඳීමට සිදුවේ.
9
00:02:04,330 --> 00:02:07,540
ඒ වගේම මේ වෙලාවේ වේදනාවේ උල්පත...
10
00:02:12,750 --> 00:02:14,190
...ඔවුන්ගේ ඔටුනු ආභරණ.
11
00:02:21,560 --> 00:02:24,560
කුමක් ද? ඔයා මාව රැවැට්ටුවා!!
12
00:02:25,130 --> 00:02:28,500
මම කොහොමද යථා තත්ත්වයට පත් කරන්නේ
මේ සියල්ල දින තුනකින්?!
13
00:02:28,500 --> 00:02:30,600
ඔබ කවදා හෝ කරන්නේ පැමිණිලි කිරීම පමණි.
14
00:02:30,600 --> 00:02:32,810
ඔවුන් කඩා වැටෙනු ඇති බව පෙනේ ...
15
00:02:33,200 --> 00:02:35,310
...ඔයා ඔච්චරටම ඒවා වැරදියට බැලුවොත්!!
16
00:02:35,680 --> 00:02:40,400
කට වහපන්! සහ ඔබේ ස්වරය බලන්න.
මම ඔයාගේ ලොක්කා.
17
00:02:40,400 --> 00:02:45,080
ඒක සේවකයෙකුට සලකන්න විදිහක් නෑ...
පුනරුත්ථාපනය එතරම් පහසු නැත, හරිද?
18
00:02:45,080 --> 00:02:49,000
මෙම මුදල පහසු වනු ඇත
මට මාස කිහිපයක් ගන්න.
19
00:02:49,000 --> 00:02:51,060
අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා.
20
00:02:51,430 --> 00:02:54,150
මෙය ඔබගේ ප්‍රතිෂ්ඨාපන ධාතුවද?
21
00:02:54,530 --> 00:02:57,650
ජොසොන් රාජවංශයේ පින්තාරු බුරුසුව.
22
00:02:58,650 --> 00:03:02,150
එය ඔබම උත්සාහ කරන්න, එවිට ඔබට පෙනෙනු ඇත.
23
00:03:03,280 --> 00:03:04,450
මම?
24
00:03:08,150 --> 00:03:13,400
නිවැරදි ධාතුව ඇති නිසාම
සෑම දෙයක්ම තමන් විසින්ම අලුත්වැඩියා කරන බවක් අදහස් නොවේ.
25
00:03:13,720 --> 00:03:17,240
මම අවුරුද්දක පඩියට ඔට්ටු අල්ලනවා
ඔබට කවදාවත් බැරි බව...
26
00:03:19,770 --> 00:03:21,680
ඔහ්? ටී - මේ...!
27
00:03:21,680 --> 00:03:25,770
දැන් ඔබට නැවත යථා තත්ත්වයට පත් කළ හැකිය
දේවල් ඒ වේගයෙන්ද?!
28
00:03:26,180 --> 00:03:29,770
හොඳයි, ඔබේ වැටුප වගේ
මන්ද ඊළඟ අවුරුද්ද මගේ ය.
29
00:03:30,080 --> 00:03:33,380
ඇයි මම පවා ගත යුත්තේ
මේ වැඩේට එහෙනම්...
30
00:03:33,380 --> 00:03:35,100
...ඔයාට ඒ හැමදේම තනියම කරන්න පුලුවන් නම්?
31
00:03:35,430 --> 00:03:37,930
ධාතුගේ තත්ත්වය බලන්න.
32
00:03:39,900 --> 00:03:44,850
W- මොකක්ද මේ කැරලිකාර ආධිපත්‍යය?
පටන් ගත්තා! මගෙන් ඈත් වෙන්න!
33
00:03:45,780 --> 00:03:50,850
බලන්න? ඉහළ බැඳීමක් ඇති කෙනෙකුට පමණි
මේ දේවල් හරියට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
34
00:03:51,660 --> 00:03:54,750
S-තවමත්, මට ඒක කරන්න බැහැ
ඒ වගේ වේගයකින්.
35
00:03:54,750 --> 00:03:57,050
ඔයා වැරදි කෙනාව තෝරගෙන.
36
00:03:59,630 --> 00:04:01,980
තර්ක නෑ. දැන් පටන් ගන්න.
37
00:04:02,280 --> 00:04:05,730
මගේ ආයෝජනය ඔබේ අනාගත ආත්මභාවය වෙනුවෙන්.
38
00:04:06,080 --> 00:04:09,260
එබැවින් ඔබේ සියල්ල දෙන්න.
ඔබ ඉක්මනින්ම හොඳ වේවි.
39
00:04:12,580 --> 00:04:14,190
ඔහු ඉතා සරල මනසක් ඇති අයෙකි.
40
00:04:14,830 --> 00:04:16,390
දැන් වැඩේට බහින්න.
41
00:04:19,600 --> 00:04:21,900
[ප්‍රබෝධමත් ප්‍රතිසංස්කරණ විශේෂඥ]
ඔබ නව මාතෘකාවක් ලබා ගෙන ඇත
සහ නව කුසලතාවයක් අගුළු හරින ලදී.
42
00:04:20,600 --> 00:04:21,900
මේ වතාවේ එය කුමක්ද?
43
00:04:21,900 --> 00:04:24,350
“සොහොන් ප්රතිසංස්කරණය” (රෑන්ක් එෆ්)
අගුළු හැර ඇත.
44
00:04:22,550 --> 00:04:24,350
"සොහොන් ප්රතිසංස්කරණය"?
45
00:04:27,850 --> 00:04:31,600
ධාතුන් වහන්සේ ලබා ගැනීමෙන් පසු,
සොහොන් ගෙයක් අතුරුදහන් වේ.
46
00:04:28,710 --> 00:04:29,920
ආයුබෝවන්?
47
00:04:31,600 --> 00:04:34,500
මට එය ප්‍රතිසාධනය කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?
48
00:04:33,230 --> 00:04:34,500
ම්, ලොක්කා?
49
00:04:35,350 --> 00:04:37,350
ඕල්ඩ් මෑන් එඩී
50
00:04:38,430 --> 00:04:40,270
හෙලෝ, එඩ්වඩ්.
51
00:04:40,270 --> 00:04:42,840
ඔහ්? ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?
52
00:04:42,840 --> 00:04:45,560
මෙය වඩ වඩාත් සිත්ගන්නාසුළු වෙමින් පවතී.
53
00:04:46,070 --> 00:04:48,060
කුමක් ද? ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද?!
54
00:04:48,060 --> 00:04:52,270
ඇත්ත වශයෙන්ම. එඩ්වඩ් පසුව කරනු ඇත
"ධනයෙහි රජු"වෙන්න
55
00:04:52,700 --> 00:04:56,470
ඔහු බ්‍රිතාන්‍ය ආයෝජකයෙක් සහ
ධාතු වෙළඳපොලේ ප්‍රධාන ක්‍රීඩකයෙක්.
56
00:04:57,020 --> 00:05:02,530
දැන්, ඔහු වැඩ කරනවා ඇති
ධාතු භාවිතා කරන්නන් අතර තැරැව්කරුවෙකු ලෙස.
57
00:05:03,300 --> 00:05:06,630
ඔහුගේ අභ්‍යන්තර තොරතුරු රත්තරන් වටිනවා...
58
00:05:06,630 --> 00:05:09,930
...නමුත් එය ආකර්ෂණය වී ඇත
බොහෝ මිනිසුන් ඔවුන්ගේ විනාශයට.
59
00:05:10,700 --> 00:05:15,440
ඇහුවම මට කුතුහලයක් ආවා
Taejoon Kwon ඔබ ගැන උනන්දු විය.
60
00:05:16,450 --> 00:05:19,500
මට ඔබ වෙනුවෙන් රැකියාවක් ද තිබිය හැකිය.
61
00:05:19,500 --> 00:05:21,940
මම ඔක්කොම කන්.
62
00:05:22,980 --> 00:05:26,190
ඔබ ඔවුන් පවසන ආකාරයටම තියුණු ය.
63
00:05:26,190 --> 00:05:31,600
චීන මහජන සමූහාණ්ඩුවට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා
මහා එකමුතුව දීර්ඝායුෂ ලැබේවා
ලෝකයේ මිනිසුන්ගේ
64
00:05:26,830 --> 00:05:31,600
පසුගියදා චීන රජය
සොහොන් ගෙයක් මත ත්යාගයක් තබන්න.
65
00:05:31,600 --> 00:05:37,100
කැණීම් කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වන ඕනෑම අයෙක්
කඩවසම් විපාකයක් ලැබෙනු ඇත.
66
00:05:37,100 --> 00:05:42,520
කෙසේ වෙතත්, ආපසු
චීනය සියලු ප්‍රතිසාධන ධාතු ඉල්ලා සිටී.
67
00:05:42,520 --> 00:05:44,950
රැකියාව සඳහා අයදුම් කරන්න...
68
00:05:44,950 --> 00:05:50,150
...මා සොයන ධාතුව සොයා ගන්න,
සහ හොර රහසේ පිටතට ගෙන යන්න.
69
00:05:50,150 --> 00:05:53,520
ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
මම ඔයාට ඕන දෙයක් දෙන්නම්.
70
00:05:54,000 --> 00:05:55,780
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?
71
00:05:55,780 --> 00:05:57,020
W-මොකක්ද?
72
00:05:57,020 --> 00:06:02,520
ඔබ කිසි විටෙකත් රණ්ඩුවක් තෝරා නොගනු ඇත
එක් ධාතුවක් මත චීන රජය.
73
00:06:02,830 --> 00:06:08,020
ඉතින් කවුද උත්සාහ කරන්නේ
මේක මේ තරම් ලොකු දෙයක් කරන්නද?
74
00:06:10,220 --> 00:06:12,430
ඔබ ඇත්තටම අසාමාන්‍යයි.
75
00:06:12,430 --> 00:06:14,900
හරි මම කියන්නම්.
76
00:06:14,900 --> 00:06:18,770
ඉල්ලීම පැමිණෙන්නේ
ජෙනරාල් කීරා ක්ලාක්.
77
00:06:19,050 --> 00:06:20,050
කුමක් ද?!
78
00:06:21,680 --> 00:06:27,140
කියරා ක්ලාක්, "යුධ රැජින"
ඒ ගෑණි බය නෑ.
79
00:06:28,250 --> 00:06:32,850
දැන් තේරෙනවද
තත්වය, Jooheon?
80
00:06:35,830 --> 00:06:38,030
මම කරනවා. සහ මම ඇතුලේ.
81
00:06:39,580 --> 00:06:43,750
ගාහ්! වෙන්නේ කුමක් ද?!
ඔබ මාව හෝල්ටන්වරුන්ට භාර දෙනවාද?!
82
00:06:43,750 --> 00:06:45,830
එම්-මිස් හෝල්ටන්...!
83
00:06:45,830 --> 00:06:49,060
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා! කරුණාකර මට සමාව දෙන්න!!
84
00:06:49,550 --> 00:06:55,560
ඔබේ සහෝදරයා එම ව්‍යාජය විකුණනවා
w-වැරදීමක් විය!
85
00:06:55,560 --> 00:06:57,900
කරුණාකර ඔහුට කියන්න එපා!
86
00:06:58,300 --> 00:07:00,450
ඒකට කමක් නැහැ.
87
00:07:00,450 --> 00:07:03,400
ඔබ දැකීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි
නැවතත්, ස්වින්ඩ්ලර් මහතා.
88
00:07:03,700 --> 00:07:06,900
අපි හෝල්ටන් එකෙන් යමු
දැනට පවුල් ප්‍රශ්නය.
89
00:07:06,050 --> 00:07:06,900
O-හරි!
90
00:07:06,900 --> 00:07:09,650
ඔහු ඔබේ ප්‍රශ්නයටත් උදව් කරයි.
91
00:07:08,900 --> 00:07:10,330
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම!
92
00:07:10,330 --> 00:07:13,940
මෙතැන් සිට අපි ඔබට උගන්වන්නෙමු
ධාතු භාවිතා කරන ආකාරය.
93
00:07:14,250 --> 00:07:15,440
කුමක් ද?
94
00:07:15,750 --> 00:07:20,200
අපිට වෙන් කරන්න බැරි නිසා
තවමත් ඔබෙන් අභාග්‍ය ධාතුව...
95
00:07:20,200 --> 00:07:24,060
... දැනට, එය බොහෝ විට හොඳම වේ
ඔබ එය පාලනය කිරීමට ඉගෙන ගන්නා බව.
96
00:07:24,380 --> 00:07:28,060
ඔබ ආධිපත්‍යය ඉගෙන ගනු ඇත
මම සහ ඔහුගෙන් ඇති සම්බන්ධය.
97
00:07:29,480 --> 00:07:32,880
අමාරුවෙන් හරි ශක්තිමත් ධාතුවක්
සම්පූර්ණයෙන්ම යටපත් කළ යුතුය
98
00:07:32,880 --> 00:07:35,400
එබැවින් සංයෝජනයක් උපකාර විය යුතුය.
99
00:07:35,850 --> 00:07:37,380
කමක් නැහැ.
100
00:07:48,400 --> 00:07:50,230
බලන්න, එතනට ආපසු යන්න ...
101
00:07:50,230 --> 00:07:51,950
මොනතරම් දසුනක්ද!
102
00:07:52,780 --> 00:07:54,900
හ්ම් අමුතුයි...
103
00:07:55,600 --> 00:07:58,780
මැකාවුහි තුනෙන් දෙකකට වඩා
සොහොන් ගෙයක් බවට පත් වී ඇත.
104
00:07:58,780 --> 00:08:00,830
එය ඇතුල් වීමේ දොරටුව විය හැකිද?
105
00:08:00,830 --> 00:08:05,610
පාලම ද විනාශ වී ඇති බැවින්,
අපට එහි යා හැක්කේ බෝට්ටුවෙන් පමණි.
106
00:08:07,230 --> 00:08:10,970
මේ ධාතුව තියෙන්න ඇති
නැව් වලට කරන්න දෙයක්ද?
107
00:08:12,480 --> 00:08:13,580
මොකක් ද වැරැද්ද?
108
00:08:14,300 --> 00:08:16,330
මාගේ ප්‍රතිෂ්ඨාපන ධාතුව පහව ගියේය!
109
00:08:16,330 --> 00:08:18,810
මෝඩයා, ඔයා කොහෙද හිටියේ
ඒක වෙන්න තියාගෙන ඉන්නේ...?!
110
00:08:18,000 --> 00:08:20,190
මගේ මුදල් පසුම්බිය කොහෙද ගියේ?!
111
00:08:23,400 --> 00:08:24,280
හොරු!
112
00:08:24,280 --> 00:08:25,500
ආහ්, මේ මොකක්ද?!
113
00:08:26,690 --> 00:08:27,760
පොලිසිය අමතන්න!!
114
00:08:31,700 --> 00:08:35,100
හොඳයි, ඒක බලන්න.
මගෙන්ද කරුණු තුනක් සොරකම් කර ඇත.
115
00:08:35,100 --> 00:08:36,500
නරක නැත.
116
00:08:36,500 --> 00:08:39,280
ස්වර්ගයෙන් කඹය!
හොරා හොයාගෙන බැඳපන්!
117
00:08:39,280 --> 00:08:41,690
W-අපි සෙල්ලම් කරනවාද? මට ඇත්තටම සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්ද?
118
00:08:41,690 --> 00:08:43,310
ඔන්න මම යනවා!
119
00:08:44,400 --> 00:08:46,380
ජහහ්හ්!!
120
00:08:46,380 --> 00:08:47,870
යිපී!!
121
00:08:48,690 --> 00:08:51,350
මොනවා හරි හොයාගත්තද බොස්?
122
00:08:51,350 --> 00:08:55,530
ඒ මිනිහට ටෙලිපෝට් කරන්න බැරි නම්,
ඔහු පලා යන්නේ නැත.
123
00:08:55,530 --> 00:08:58,800
අපි බලමු කවුද අල්ලගත්තෙ කියලා.
124
00:08:58,800 --> 00:09:00,190
අහ් හරි...
125
00:09:06,030 --> 00:09:08,440
මෙන්න, මාස්ටර්! ඇය මෙතනමයි!
126
00:09:08,730 --> 00:09:11,200
ඔහෝ? අපට මෙහි සිටින්නේ කවුද?
127
00:09:11,200 --> 00:09:14,030
ළමයෙක්ද? ඔයා මේ කෙල්ලව දන්නවද?
128
00:09:14,030 --> 00:09:17,190
ඇමරිකානු නියෝජිතයෙක්.
ඇය මෙඩූසාගේ දේහය භාවිතා කරයි.
129
00:09:17,600 --> 00:09:18,700
ඇමරිකාවෙන්?!
130
00:09:18,700 --> 00:09:20,810
N-නැහැ, ඉන්න! M-Medusa?! ආහ්!
131
00:09:22,780 --> 00:09:25,020
ඔබ වැරදි පුද්ගලයා සමඟ පැටලී ඇත.
132
00:09:25,330 --> 00:09:26,690
දැන්, දැන්. ඔබම හැසිරෙන්න.
133
00:09:31,280 --> 00:09:34,930
ඇගේ ශාපයට පෙර, මෙඩූසා විය
අතිවිශාල සුන්දරත්වයක් ඇති බව කීවේය.
134
00:09:34,930 --> 00:09:36,730
මේ ධාතුවට ඔබ තරුණ වැඩියි.
135
00:09:37,040 --> 00:09:40,480
එහෙත්, එය ඔබ සන්තකයේ ඇත.
136
00:09:40,950 --> 00:09:42,820
විහිලු කිසිවක් උත්සාහ නොකරන්න, තේරුණාද?
137
00:09:43,980 --> 00:09:46,980
අපි නරක මිනිසුන් ලෙස පෙනෙන්නේ ඇයි?
138
00:09:46,980 --> 00:09:49,750
ඇයව පහතට දමන්න, ස්වර්ගයෙන් කඹය.
139
00:09:49,750 --> 00:09:52,000
ඇයි? මට ඇය සමඟ තවත් සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න!
140
00:09:57,900 --> 00:09:59,750
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම තනියම නොවේ ...
141
00:09:59,750 --> 00:10:02,650
ඒක හරි! අපෙන් ටොන් ගණනක් ඇත!
142
00:10:02,980 --> 00:10:07,400
මුළු පන්තියටම වඩා!
ඉතින් ඔයා මට යන්න දුන්නොත් හොඳයි!
143
00:10:07,700 --> 00:10:11,430
ඕ ඇත්ත? පවා තිබේ නම්
ඔබ විසි දෙනෙකුට වඩා...
144
00:10:11,430 --> 00:10:14,150
...එතකොට සම්පූර්ණ කණ්ඩායමක්
මෙතනට එන්න ඇති.
145
00:10:14,550 --> 00:10:18,650
නමුත් එක්සත් ජනපදය මෙම රැකියාව සඳහා එඩ්වඩ් කුලියට ගත්තේය.
146
00:10:18,650 --> 00:10:20,900
සහ එඩ්වඩ් අපිට වැඩේ බාර දුන්නා.
147
00:10:21,200 --> 00:10:23,100
ඔවුන් ඔවුන්ගේ කඳවුරු දෙවරක් ආවරණය කර ඇත.
148
00:10:23,100 --> 00:10:26,440
කුමන පැත්ත සාර්ථක වුවත්,
එක්සත් ජනපදය ඉහළට පැමිණේ.
149
00:10:27,580 --> 00:10:30,580
උමතු වූ ආකාරය ලබා දී ඇත
කීරා මෙම ධාතුව සමඟ,
150
00:10:30,580 --> 00:10:33,020
එය ඉතා ප්රයෝජනවත් විය යුතුය.
151
00:10:34,400 --> 00:10:36,900
එය වටිනවා ඇත
එය අපටම උදුරා ගන්න.
152
00:10:37,280 --> 00:10:39,750
කුමක් ද? "උදුරා ගන්න"?!
153
00:10:39,750 --> 00:10:42,650
අපි ධාතුන් වහන්සේ භාර දෙන්නේ නැහැ
ජෙනරාල් වෙත?
154
00:10:44,500 --> 00:10:46,650
ඇය ලස්සන ව්යාජයක් ලබා ගනී.
155
00:10:46,650 --> 00:10:49,770
ඔබට බරපතල ලෙස අවශ්යයි
වංචාව ඇමරිකාවේ ඉහළම බල්ලා?!
156
00:10:50,150 --> 00:10:52,650
මම ඒක කරන්නේ නැහැ! එය අමතක කරන්න!
157
00:10:53,350 --> 00:10:55,380
කොන්ත්රාත්තුව, පළමු පිටුව, පස්වන වගන්තිය:
158
00:10:55,380 --> 00:10:59,730
කොන්ත්‍රාත්කරු විසින් සිදු කරනු ලැබේ
ගනුදෙනුකරු විරෝධයකින් තොරව ඇණවුම් කරයි.
159
00:10:59,730 --> 00:11:04,400
මාව පහු කරගෙන... කවදාවත් ඔය මගුලේ කොන්ත්‍රාත්තුවක් අත්සන් කරන්න එපා.
160
00:11:05,680 --> 00:11:09,460
හේයි, කුඩා දැරිය. කවදා හරි අහලා තියෙනවා
හම්බුරාබි සංග්‍රහයේ?
161
00:11:11,430 --> 00:11:13,740
හම්මුරාබි සංග්‍රහය?
162
00:11:14,850 --> 00:11:17,500
ආහ්! නැහැ, නැහැ! දැන් මට දැනටමත් යන්න දෙන්න!
163
00:11:17,500 --> 00:11:20,940
අපි... ඇත්තටම නරක මිනිස්සු.
164
00:11:17,500 --> 00:11:20,940
පලයන්, පිස්සෙක්! මම ඔයාව මරනවා!
165
00:11:27,150 --> 00:11:28,560
කුමක් ද?!
166
00:11:28,560 --> 00:11:31,480
ඔබට සියලු ධාතු නැති වී තිබේද?!
167
00:11:31,480 --> 00:11:33,850
ඔයා කොහෙද අවුල් ගියේ, හාහ්?
168
00:11:33,850 --> 00:11:36,060
සන්සුන් වෙන්න, තෝමස්.
169
00:11:36,430 --> 00:11:38,550
මම සන්සුන් විය යුත්තේ කෙසේද?!
170
00:11:38,550 --> 00:11:42,310
මේ නිසා අපි කවදාවත් නොකළ යුතුයි
කණ්ඩායමට ළමයෙක් ගෙනාවා!
171
00:11:42,310 --> 00:11:44,950
ඇය කිසි විටෙකත් ප්රයෝජනවත් දෙයක් නොකරයි
සහ කරදර ඇති කරයි!
172
00:11:44,950 --> 00:11:47,250
මම ඔවුන්ව නැති කළේ නැහැ! ඔවුන් සොරකම් කළා!
173
00:11:48,580 --> 00:11:49,960
හොඳින් සවන් දෙන්න.
174
00:11:49,960 --> 00:11:55,430
අපි ගැන කාට හරි කිව්වොත්
සිතාගත නොහැකි වේදනාවක් ඔබ බලා සිටී.
175
00:11:55,430 --> 00:11:57,000
ඔයාට තේරෙණව ද?
176
00:11:57,000 --> 00:11:59,310
සොරකම් කළාද? කා විසින්ද?!
177
00:12:00,380 --> 00:12:01,810
මම - මම දන්නේ නැහැ ...
178
00:12:01,810 --> 00:12:04,450
ඒකත් මොකක් හරි විහිලුවක්ද?!
179
00:12:04,450 --> 00:12:08,830
ආග්, මට ඒක නැති වෙනවා!
අර පොඩි පොන්නයා!
180
00:12:09,950 --> 00:12:15,060
කරුණාකර අපට ඇත්ත කියන්න විවියන්.
අපට සූදානම් විය හැකි එකම ක්‍රමය එයයි.
181
00:12:15,350 --> 00:12:17,850
ඔයා අපිට උදව් කරන්න පොරොන්දු උනා නේද?
182
00:12:21,430 --> 00:12:25,490
හරි... ඒ මිනිස්සු දෙන්නෙක්...
183
00:12:30,150 --> 00:12:33,030
හාහා, කිති කැවෙනවා!! හහ්හ්හ්!
184
00:12:30,150 --> 00:12:33,030
V-Vivian?
185
00:12:34,250 --> 00:12:38,150
රැවටීම නවත්වා කෙළ ගසන්න!
186
00:12:38,560 --> 00:12:42,150
ඉතින් මේකද "හිතාගන්න බැරි වේදනාව"?
187
00:12:42,900 --> 00:12:46,150
පට්ට මෝඩයා!
188
00:12:44,520 --> 00:12:46,150
ඔයා තමයි මෝඩයා!
189
00:12:55,050 --> 00:13:00,130
අපි බඩු නැවකට හොරෙන් යනවා
දිවයිනට යාමට සැලැස්මක් නොමැතිව?
190
00:13:00,130 --> 00:13:03,900
දැන් එක්සත් ජනපද හමුදාව සම්බන්ධ වී ඇති නිසා,
අපිට නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නැහැ.
191
00:13:04,200 --> 00:13:08,180
පළමු දේ පළමුව, අපට අවශ්යයි
ඒ සොහොන් ගෙය ඇතුළට යන්න.
192
00:13:13,940 --> 00:13:17,520
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? මෙයයි
හදිසි අවස්ථාවක්! ඔබේ තනතුරු වලට යන්න!
193
00:13:18,750 --> 00:13:21,430
දෙයියනේ මම හිතුවේ අපිව අහුවෙයි කියලා.
194
00:13:21,430 --> 00:13:23,150
නිශ්ශබ්ද වන්න. එයාලා එනවා.
195
00:13:23,150 --> 00:13:25,360
කුමක් ද? කවුද එන්නේ?
196
00:13:26,780 --> 00:13:29,980
ඔබ අවසානයේ මෙහි ඇත!
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි, මිනිසා!
197
00:13:29,980 --> 00:13:31,440
එය යමෙකු එනතුරු බලා සිටියාද?
198
00:13:50,000 --> 00:13:53,380
සර්පයෝ? කෙතරම් නිර්මාණශීලීද.
199
00:13:51,250 --> 00:13:53,380
W-ඒ දේවල් මොනවාද?!
200
00:13:53,380 --> 00:13:54,950
R-ඇත්තටම?
201
00:13:59,720 --> 00:14:03,150
ඔහ්? ඔවුන්ට ඇති වරද කුමක්ද?!
202
00:14:03,980 --> 00:14:06,280
ආහ් ඉතින් එහෙම තමයි.
203
00:14:06,280 --> 00:14:09,830
සර්පයෙකුගෙන් එක් දෂ්ට කිරීමක්,
සහ එය ඔවුන්ව පාලනය කරයි, හාහ්?
204
00:14:09,830 --> 00:14:10,980
දක්ෂයි.
205
00:14:16,250 --> 00:14:19,430
විවෘත මුහුදේ ජීවිතය එබඳු ය, මිනිසා!
206
00:14:19,430 --> 00:14:22,350
ඊළඟට කුමක් සිදුවේදැයි ඔබ දන්නේ නැත.
207
00:14:22,950 --> 00:14:26,400
ඔබ බරපතලයි
මාව අවතක්සේරු කරනවා, ධාතුව.
208
00:14:26,400 --> 00:14:27,150
කුමක් ද?
209
00:14:27,150 --> 00:14:30,810
මිනිසුන් අපගේ විරුද්ධවාදීන් වන විට,
ඔහු ඇත්තටම ප්රයෝජනවත් වේ.
210
00:14:31,630 --> 00:14:34,440
තමන්ට ඉඩ දුන් සියලු මෝඩයන් වේවා
zombies වගේ පාලනය කරන්න
211
00:14:34,440 --> 00:14:36,100
ඔවුන්ගේ මෝඩකම ගැන පසුතැවෙන්න...
212
00:14:36,430 --> 00:14:41,600
...ඔවුන්ගේ හිස බිමට ගසන්න
පසුතැවිලි වී චලනය නවත්වන්න.
213
00:14:49,980 --> 00:14:51,580
ඒක වැඩ කළා, ලොක්කා!
214
00:14:51,580 --> 00:14:53,350
නරක නැහැ, මිනිසා.
215
00:14:55,260 --> 00:14:58,200
කපුටාගේ තෝරාගත් තැනැත්තාට සුදුසු ය.
216
00:14:58,200 --> 00:15:02,850
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම කතා කරනවා
විශේෂයෙන් මට.
217
00:15:02,850 --> 00:15:07,030
ඔබ ගැන දැනටමත් කටකතා පැතිරී ඇත
ධාතූන් වහන්සේලා අතරේ බොහෝ දුර විහිදිලා.
218
00:15:07,030 --> 00:15:10,230
ඉතින් ධාතු හුවමාරු වෙනවා
එකිනෙකා සමඟ පණිවිඩ?
219
00:15:10,880 --> 00:15:12,730
ඔවුන් අවධානය සොයන්නන් පමණි.
220
00:15:13,470 --> 00:15:17,830
පහත් මිනිසෙක් එඩිතර වෙයි
අපව අවධානය යොමු කරන්නන් ලෙස හැඳින්වීමට?
221
00:15:18,580 --> 00:15:20,250
ඔයා ලොකුවට කතා කරනවා...
222
00:15:20,980 --> 00:15:25,530
..යමෙකුට සියලු ධාතූන් වහන්සේලා මැරීමට සූදානම්!
223
00:15:26,100 --> 00:15:29,430
එසේ ද? එවිට ඔවුන්
මා වෙත පැමිණීමට සියලු දෙනා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
224
00:15:29,430 --> 00:15:32,850
ඒකෙන් අපිට ගොඩක් වැඩ ඉතුරු වෙයි.
225
00:15:32,850 --> 00:15:36,080
ඔබට දරාගත නොහැකි මිනිස් කැමැත්ත...
226
00:15:36,080 --> 00:15:38,980
ඔව් ඔව්. මට අහන්න දෙන්න
ඔබ වෙනුවට යමක්.
227
00:15:39,300 --> 00:15:42,980
ඇත්තටම මේ කපුටා කියන්නේ කවුද නැත්නම් මොකක්ද?
228
00:15:43,430 --> 00:15:46,330
මිනිසුන් සමඟ එක්ව,
ඔයා අපේ ජාතිය මැරුවා
229
00:15:46,330 --> 00:15:49,320
ඔවුන්ගේ බලතල ඔබම සොරා ගත්තා.
230
00:15:50,100 --> 00:15:52,430
මරණය ඔබට බොහෝ දයානුකම්පිත වනු ඇත!
231
00:15:53,150 --> 00:15:55,730
එම ඊජිප්තු ධාතුවලට අනුව,
232
00:15:55,730 --> 00:16:00,030
එය තරමක් බව පෙනේ
ඔබ සියලු දෙනා අතර කීර්තිමත් පුද්ගලයා.
233
00:16:00,750 --> 00:16:03,790
මම ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දිය යුත්තේ ඇයි?
234
00:16:04,650 --> 00:16:07,780
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබ දන්නේ නැද්ද?
235
00:16:07,780 --> 00:16:10,280
කොතරම් කලකිරීමක්ද. මම තවත් බලාපොරොත්තු වුණා.
236
00:16:10,280 --> 00:16:13,030
කුමක් ද?! ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?!
237
00:16:14,430 --> 00:16:16,480
ඒ කාලකණ්ණි කපුටා...
238
00:16:16,480 --> 00:16:21,200
ඔහු ආකර්ෂණීය දේව ශ්‍රේණියේ ධාතුවක් විය
එනම් එහි කොල්ලකෑමේ බලය හරහාය
239
00:16:21,200 --> 00:16:23,580
එහි ගොදුරේ බලය අවශෝෂණය කර ගත්තේය.
240
00:16:24,600 --> 00:16:28,750
එදත් ඒ ධාතුව හැදුවා
මිනිසෙකු සමඟ ගිවිසුමක්
241
00:16:28,750 --> 00:16:31,600
අපි අන්තිමට අපි හැමෝවම පාවා දුන්නා!
242
00:16:31,930 --> 00:16:35,850
අසංඛ්‍යාත ධාතු
ඔහුගේ ගොදුර වූයේ ඉන් පසුවය
243
00:16:35,850 --> 00:16:38,150
නැතහොත් ඔහුගේ කොන්ත්‍රාත්කරුගේ වහලුන්ය.
244
00:16:38,150 --> 00:16:41,600
හොඳයි, එසේ වුවද, අපි අවසානයේ
ඔහුව මුද්‍රා තැබීමට සමත් විය.
245
00:16:43,530 --> 00:16:49,160
ඉන්පසු මම මැරෙන්න කලින් සොහොන් ගෙය අවසන් කළා
ඇත්තටම කාකගේ හිරගෙදරද?
246
00:16:49,600 --> 00:16:53,310
ඔබ එම බියකරු කපුටා අගුලු දැමුවේ කෙසේද?
247
00:16:55,280 --> 00:16:57,380
එය පහසු නොවීය.
248
00:16:57,380 --> 00:17:00,600
අපි ඔහුගේ සහකරුවා අපේ පැත්තට ඇද ගත්තෙමු.
249
00:17:01,300 --> 00:17:05,750
එම ද්‍රෝහී මිනිසා ඔහුව විසි කළේය
පරණ සපත්තුවක් වගේ පැත්තකට වෙලා.
250
00:17:05,750 --> 00:17:10,100
ඒකෙන් අපිට කපුටාව මුද්‍රා කරන්න පුළුවන් වුණා
ඔහු සමඟ එම ජරාව විනාශ කරන්න.
251
00:17:11,400 --> 00:17:16,070
හොඳයිද? අපගේ විශිෂ්ට උපාය මාර්ගය ඇත
ඔබව ගොළු කළාද?
252
00:17:16,430 --> 00:17:19,730
මම ඔබේ උපාය ගැන තැකීමක් නොකරමි.
නමුත් තොරතුරු සඳහා ස්තූතියි.
253
00:17:19,730 --> 00:17:20,600
කුමක් ද?!
254
00:17:21,200 --> 00:17:25,980
මට ඇහෙන්නේ කපුටා වගේ
සියල්ලට පසු එතරම් නරක නොවිය හැකිය.
255
00:17:25,980 --> 00:17:28,150
ඔබ අසා සිටියාද?!
256
00:17:28,150 --> 00:17:31,600
ඔබ ඔහුගේ පැත්ත ගත්තොත්,
ඔබ අප සියල්ලන්ම ඔබේ සතුරන් බවට පත් කරයි!
257
00:17:32,230 --> 00:17:36,350
ඉතින් කුමක් ද? මම කවදාවත් සැලසුම් කළේ නැහැ
කෙසේ හෝ ධාතූන් වහන්සේ සමඟ මිතුරු වීමට.
258
00:17:38,050 --> 00:17:40,520
ඔයා කැමති විදිහට!
259
00:17:40,900 --> 00:17:43,500
බලමු ඔයා කොච්චර කල් ඉන්නවද කියලා!
260
00:17:54,000 --> 00:17:55,440
මොන මගුලක්ද ඕවා?!
261
00:17:57,580 --> 00:17:59,350
එය දෙවන වටයට යයි අනුමාන කරන්න.
262
00:18:08,520 --> 00:18:10,810
ගාහ්!! පලා යන්න! පලා යන්න!!
263
00:18:15,000 --> 00:18:16,580
මේවා නොමැතිව ඔබට වැඩි දුරක් යන්නේ නැත!
264
00:18:27,030 --> 00:18:28,440
එය දැනටමත් ප්රමාණවත්ය!
265
00:18:35,110 --> 00:18:36,030
ඕනෑවට වඩා තිබේ!
266
00:18:36,030 --> 00:18:37,800
අපට ඒවා බොහෝ දුරට ලැබී ඇත!
267
00:18:37,800 --> 00:18:39,140
බී ලොක්කා...!
268
00:18:57,480 --> 00:19:01,200
ඒකට සාප වේවා! ඒ ධාතුව සම්පූර්ණයෙන්ම සිඳී ගියා!
269
00:19:01,200 --> 00:19:04,150
ඒ අපේ අවසන් සටන් ධාතුවයි.
270
00:19:04,150 --> 00:19:05,150
ඒ සඳහා දුවන්න!
271
00:19:05,810 --> 00:19:07,810
J-මා එනතුරු ඉන්න!
272
00:19:13,940 --> 00:19:17,330
අපි ජීවිතාරක්ෂක බෝට්ටුවක් සොයමු
එය තවමත් හොඳ තත්ත්වයේ ය.
273
00:19:17,330 --> 00:19:20,060
අපි මෙතනින් පැනගන්න ඒක පාවිච්චි කරමු.
274
00:19:20,060 --> 00:19:22,440
T-ඔවුන් ඉන්නවා! ඒ තමයි හොරු!
275
00:19:23,580 --> 00:19:24,440
සමීප වන්න!
276
00:19:25,200 --> 00:19:26,480
ඔය කියන්නේ ඒ දෙකද?
277
00:19:26,480 --> 00:19:28,850
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
278
00:19:30,680 --> 00:19:35,530
කුඩා දැරිය ඔවුන් සමඟ සිටී නම්,
එවිට ඔවුන් ඇමරිකානුවන් විය යුතුය.
279
00:19:35,530 --> 00:19:36,950
මෙය විනෝදජනක විය යුතුය.
280
00:19:37,430 --> 00:19:40,750
මම ඒ මිනිහව අරන් යන්නම්.
ඔයා ඉක්මනට බෝට්ටුවක් හොයාගෙන යන්න.
281
00:19:40,750 --> 00:19:42,500
ඕ-හරි...!
282
00:19:52,700 --> 00:19:54,480
ඒ මාංශ පේශී පුද්ගලයාට කුමක් ද?
283
00:19:59,280 --> 00:20:01,560
අපගේ ධාතු නැවත අපට ලබා දෙන්න.
284
00:20:02,030 --> 00:20:03,650
හා, ඔබ කැමති.
285
00:20:03,650 --> 00:20:06,880
මට පේන්නේ ඔයාට තියෙනවා වගේ
ලස්සන ලස්සන ධාතුවක් එතන.
286
00:20:06,880 --> 00:20:08,850
මම එයත් ඔබෙන් ගත යුතුද?
287
00:20:09,280 --> 00:20:10,780
ඔයා පුංචි පණුවෙක්.
288
00:20:10,780 --> 00:20:13,560
මෙන්න, මම එය අලවන්නම්
ඔබේ බඩවැලේ හරහා.
289
00:20:27,730 --> 00:20:30,630
ඔහුගේ ගොඩනැගීම සඳහා, ඔහු පුදුම සහගත ලෙස ඉක්මන් වේ.
290
00:20:30,630 --> 00:20:32,200
ඒත් ඒ ධාතුව...
291
00:20:32,200 --> 00:20:34,290
ඒක තමයි A Rank එක, කිසිම සැකයක් නෑ!!
292
00:20:34,600 --> 00:20:36,280
බාර දෙන්න!!
293
00:20:58,430 --> 00:21:00,260
පිටතින්,
එය වානේ පයිප්පයක් ලෙස පෙනේ,
294
00:21:00,260 --> 00:21:02,480
නමුත් එහි සැබෑ ස්වරූපය නියත වශයෙන්ම කඩුවකි.
295
00:21:02,930 --> 00:21:05,980
එයා මට එක ක්ලීන් පහරක් වැටුනොත්
ඒකත් එක්ක මම ඉවරයි.
296
00:21:06,630 --> 00:21:09,560
එතකොට මම හිතන්නේ මට විකල්පයක් නැහැ.
297
00:21:11,030 --> 00:21:14,480
හා, ආයුධයකින් වුවද,
ඔබට අවස්ථාවක් නැත.
298
00:21:14,780 --> 00:21:16,980
අපි ඒ ගැන බලමු.
299
00:21:19,030 --> 00:21:20,690
මා වෙත එන්න!!
300
00:21:19,030 --> 00:21:20,690
මරු!!